烟气流进入取样嘴后，经过取样管，沿器壁切线方向进入旋风子分离器。再沿器壁至上而下旋转，在旋转过程中，飞灰因重力惯性作用，被甩到器壁上，并沿器壁靠重力作用落入集灰漏斗进入取样瓶，而气体由引出管排出。
四、飞灰等速取样器订货须知
用户在订货时需提供下列数据:
1、 订货数量
2、 烟道直径
3、 空间安装位置
4、 产品型号
5、 是否加防磨套
二、飞灰等速取样器安装说明
1、在烟道上钻孔，将取样管伸入烟道里，使取样头朝向烟气来流方向。（根据情况定，厂家可以自配防磨套）
2、将密封法兰与烟道焊接，并与取样管焊接确保密封。
3、将取样管与旋风捕集器用螺母连接。用硅胶管将测压管与U型管相连。
4、将旋风捕集器与引出管及阀门连接，再用导管将取样系统与引风机挡节板后的某一位置相连（即在此处开一孔。将导管焊上）
5、将取样系统（烟道外部分）和整个捕集器打上保温，防止取样后结露堵塞管道。目前，国内电厂的飞灰含碳量的取样方法基本上采用撞击式飞灰取样器取样分析，或者采用积落式取样。由于这些方法欠科学，很难取得真实的并且符合飞灰实际成份的样品，这样就给飞灰含碳量的准确测量带来困难。这就说明:如果用缺乏代表性的飞灰样品测定含碳量，再依据此数据计算热效率，那么，热效率的可信度就应划上问号了。针对这个问题，我们研制开发了新型飞灰等速取样器。该取样器用于电厂（站）锅炉尾部烟气飞灰的等速连续取样，使飞灰含碳量得到准确的检测，为锅炉热效率的科学计算提供可靠依据。取样真实可靠，是新一代飞灰取样的先进设备。 当烟气流速为6m/s-14m/s范围时，等速取样率＞95%，取样器也可用抽气泵做动力源，可实现无间断运行，在机组负荷70%-100%范围内，具有等速调节功能。运行可靠，操作方便，无需专人维护。
注:（1）该装置一般装于空气预热器的烟道上，若烟道宽度大于2m时，应在烟道上对称安装2台取样器，若宽度小于2m时，只安装1台取样器。
（2）连接式过渡用的管接头都采用水暖设备。中间应加装一些活动接头，以便拆装方便，焊接件尽量减少。
（3）连接式焊接要求密闭。