高2米68，宽1米58，厚1米28，重约10吨——当这块巨大的翡翠原石“大地之心”首次在上海浦西洲际酒店公开亮相时，现场传来众多翡翠投资者与收藏爱好者的一阵掌声。
“‘大地之心’是2003年8月6日出土的。”石主谢大贤说，“到目前为止，如此大体积的翡翠原石，在整个翡翠发掘史上都很罕见。因此，我们为其取名‘大地之心’。”这块巨型翡翠原石将公开展览至今年1月31日。借由此次展览，知名翡翠公司——“翡翠源”(JADELINK)将为石主谢大贤在全球范围寻找买家。而上海拍卖行总经理林一平先生也有意组织未来该翡翠原石的全球拍卖活动。
在判断翡翠原石是否值得购买的过程中，“水头”是一个重要指标。“水头”足，透明度就高，更有价值。如一些老坑玻璃种，亮丽深透，可以见底，反之，水头短就是不透明，例如一些新坑出土的原石。而“一分”则是指一厘米。“一分半水”则是指光线能穿透翡翠大约1.5cm。台湾翡翠收藏家陈锦元先生介绍，根据原石的外表，表面自然带有松花、癣、颟带和砾色的石头往往更值得一赌。原石切割后出现了好种水绿色，则称为“涨”，反之便是“垮”。
而据翡翠源公司则认为，“大地之心”的珍贵还在于资源的唯一性和形成条件的苛刻性。缅甸帕敢地区是世上优质翡翠的唯一产地，出自该地区马撒老坑口的“大地之心”因此也系出名门。
“今年翡翠单品成交价格多在30万至100万元这个区间内，比2008年的价格要高出了20%。翡翠原料与钻石一样100%来自国外进口，而宝石级翡翠产地则只有缅甸。”林一平先生说，“经过几百年的开采，特别是最近30年来为了满足大中华地区爆发性的需求而进行的疯狂开采，缅甸老坑矿口出产的好翡翠越来越少。从1996年至今，翡翠的身价每年都在上涨，平均每4年便会翻倍一次。”
在去年12月1日落幕的佳士得香港“瑰丽珠宝及翡翠首饰”秋季拍卖会中，一条碧绿剔透的藕节状翡翠手环估价40至60万港币，却最终以386万港币落槌。2003年之后，翡翠的价格呈“井喷式”上涨了整整4年，直到2008年下半年，金融危机才让翡翠市场稍微降温，去年上半年又重现高速增长。今年3月份缅甸翡翠公盘原石竞拍，一块起拍价2200万元的翡翠石最终以1.3亿元落槌。
“相比个人，我们更希望能吸引机构来整体收藏这块原石。”尽管出自马撒老坑的翡翠一直在商业上表现不错，但石主谢大贤一直不肯将原石进行加工分售。他说，“无论是谁买下这块原石，我都希望他能尽量保证其完整。而且，巨材最好整用，切割相当于化巨材为‘小料’，实属得不偿失。”
但面对这样一块估价过2亿的翡翠原石，“赌石”的风险是否过高？毕竟这块原石并未经过切割，无法精确判断其价值。林一平认为，“此‘大地之心’已经被磨去了部分表壳，显露出一层翠意。从严格意义上来说，这已经不属于纯粹的‘赌石’，风险已经大大降低。”
但俗话说“神仙难断寸玉”，购买“大地之心”仍伴有风险。台湾翡翠收藏家陈锦元认为，许多翡翠原石开过一刀或两刀后，经过所开的“门子”能观察到的翡翠质地、水透都很好，但再开一刀，往往又会大失所望。
“‘翡翠王’马崇仁曾以1亿多元人民币在缅甸竞下35公斤重的翡翠原石。而另一家来自上海的上市公司则在最近一次的缅甸原石拍卖会上购进价格达3亿元人民币的原石。”虽然，‘大地之心’将在世界各地招徕买主，但谢大贤仍看好中国内地市场。他说，“在过去很长一段时间内，港台及东南亚是玉石市场上的主要消费者所在地。但现在台湾和东南亚玉石市场趋于饱和，而中国内地的玉石市场则随着快速的经济发展而呈现出欣欣向荣的态势。