江苏春晨电缆有限公司生产行车扁电缆YCB扁电缆3*14，
凡具有双翼力臂的卡具，除个别荷载较小的允许使用绝缘材料制作外一 般都应选用高强度铝合金或合金钢制作。
Los dispositivos de cartón con brazos de doble ala deberán ser aleaciones de aluminio o acero aleado de alta resistencia, salvo en los casos en que se permita la utilización de materiales aislantes con cargas relativamente pequeñas.
由塔上电工和等电位电工安装使用的卡具，应优先选用轻合金材料（例如高强度铝合金、钛合金）制作。
Se dará preferencia a la fabricación de materiales de aleación ligera (por ejemplo, aleaciones de aluminio de gran resistencia, aleaciones de titanio) para la instalación de dispositivos de cartón por los electricistas de la torre y otros electricistas.
无强力臂作用或塔下电工安装使用的各类固定器，可选用一般金属材料制作，但不允许使用铸铁等脆性材料（可锻铸铁除外）。
Los tipos de inmovilizadores que no tengan un brazo de fuerza o que se utilicen en la instalación de un electricista subalterno podrán ser fabricados con materiales metálicos generales, pero no se permitirá el uso de materiales crujientes como el hierro fundido (excepto el hierro forjado).
绝缘操作杆（含绝缘夹钳）:
Barras de aislamiento (con tenazas de aislamiento):行车扁电缆YCB扁电缆3*14
较长的操作杆可选用不等径锥型连接方式的环氧树脂玻璃布空心管及泡沫填充管制作，短的操作杆则可用等径圆管制作。
Las palancas más largas pueden fabricarse mediante tubos huecos de resina epóxica de vidrio y tubos de relleno de espuma conectados en forma de cono de diferentes diámetros, mientras que las palancas cortas pueden fabricarse mediante tubos circulares de igual diámetro.
绝缘操作杆的接头及堵头应尽可能使用绝缘材料（例如环氧树脂玻璃布棒）制作。一般也允许使用金属制作活动接头，其选材应注意重耐磨性及防锈蚀性。
En la medida de lo posible, los conectores y tapadores de las varillas aislantes deberán estar fabricados con materiales aislantes (por ejemplo, barras de vidrio epoxi).También se permite el uso de juntas de producción de metales, que se seleccionan teniendo en cuenta la resistencia a la molienda pesada y la resistencia a la corrosión oxidada.
通用小工具:一般小工具应根据工具的功能选用金属或绝缘材料制作。有冲击性操作的小工具（例如开口销拔出器）应选用优质合金钢制作。
Herramientas genéricas: las herramientas pequeñas generales deberán seleccionar los materiales metálicos o dieléctricos según la función de la herramienta.Los pequeños instrumentos de Acción de impacto (por ejemplo, los sacadores de bucle) deben ser fabricados con acero aleado de alta calidad.